投票: 关于手册 翻译、使用
翻译生硬
很(太)精炼
看不懂,难理解
结构组织不错
滚瓜烂熟
将就用
还没看
[查看投票结果]
 
发表回复 
旧/失效 AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助 V1.0(内含最新帮助下载地址)
2014-01-20, 16 : 30 (这个帖子最后修改于: 2017-04-12 19 : 58 by robertL.)
Star AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助 V1.0(内含最新帮助下载地址)
20170412:本内容过时,更新见AHK文档 翻译开源至OSC

下载地址(国外链接);在线帮助目录、索引、搜索,标签功能);更新记录
感谢amnesiac的无私奉献。

见群里有人说帮助看不懂..
结果是版本低,例子等未翻译。


说明
文档是由爱好者(而非程序员)所翻译的,
翻译时,通常大家还并不清晰地了解真实含义,是边学边译的过程,
如有疏漏,请回复指出(如回复至本楼)
这是开源的,东西得大家协作,共同参与,抱团前进。

One for all, but man for himself

帮推广:AHK知乎专栏
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
[+] 2用户表示感谢robertL
2014-01-21, 17 : 51 (这个帖子最后修改于: 2014-01-21 18 : 03 by amnesiac.)
RE: AutoHotkey_L_1.1.14.01 中文帮助
我的问题,当时没有设置默认下载文件,现在已经好了。

另外,建议这里的链接放首页链接,以后更新时方便下载最新帮助。还可以放上在线帮助链接:http://ahkcn.sf.net/docs

AutoHotkey 学习指南 我的帖子
我不生产代码,我只是 AutoHotkey 的搬运工:从官方到中文;从其他语言到 AutoHotkey;有时则把 AutoHotkey 搬运到普通用户面前。
访问这个用户的网站 查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
[+] 1用户表示感谢amnesiac
2014-03-09, 15 : 59
RE: AutoHotkey_L_1.1.14.01 中文帮助·2014-1-22更新·这么多人看,投个票好不
谢谢分享,又可以好好学习一番了。
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2014-04-17, 18 : 11
RE: AutoHotkey_L_1.1.14.01 中文帮助·2014-1-22更新·这么多人看,投个票好不
谢谢!看后再反馈。
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2014-07-10, 14 : 53
RE: AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助·2014-6更新·看官投个票好不
SysGet 章节中,有这么一句话:
(数值): 指定 Sub-command 下表的其中一个数字来获取相应的值. 后面的丽日会保存鼠标按钮的数目到变量“MouseButtonCount”:SysGet, MouseButtonCount, 43。

“丽日”?是不是打错了?
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2014-07-10, 15 : 24
RE: AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助·2014-6更新·看官投个票好不
(2014-07-10 14 : 53)8905438 提到:  SysGet 章节中,有这么一句话:
(数值): 指定 Sub-command 下表的其中一个数字来获取相应的值. 后面的丽日会保存鼠标按钮的数目到变量“MouseButtonCount”:SysGet, MouseButtonCount, 43。

“丽日”?是不是打错了?
嗯,应该是‘例子’,这就去更正。
谢谢反馈。

One for all, but man for himself

帮推广:AHK知乎专栏
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2014-07-10, 20 : 26
RE: AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助·2014-6更新·看官投个票好不
@楼上两位,已修正。

这种打字错误我都看到不少,好像不少人感觉不影响阅读就不反馈了。以后看看是否有更方便的反馈方式,若能方便的自助修正就好了。

AutoHotkey 学习指南 我的帖子
我不生产代码,我只是 AutoHotkey 的搬运工:从官方到中文;从其他语言到 AutoHotkey;有时则把 AutoHotkey 搬运到普通用户面前。
访问这个用户的网站 查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2014-07-10, 20 : 33
RE: AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助·2014-6更新·看官投个票好不
(2014-07-10 20 : 26)amnesiac 提到:  @楼上两位,已修正。

这种打字错误我都看到不少,好像不少人感觉不影响阅读就不反馈了。以后看看是否有更方便的反馈方式,若能方便的自助修正就好了。
自助,好主意,我都想写个本地双语对照帮助查看器了...不过太远太远...
一步步简化,思路还是有点..
现在我觉得麻烦之处在于修改帮助,并重新打包,可以一键完成吗?Big Grin

One for all, but man for himself

帮推广:AHK知乎专栏
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2015-09-26, 13 : 12
RE: AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助 V1.0(内含最新帮助下载地址)
楼主,这帮助文件非常有用,有了这帮助文件自学不愁啦,非常感谢!!
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
[+] 1用户表示感谢77792115
2017-03-31, 12 : 14
RE: AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助 V1.0(内含最新帮助下载地址)
谢谢了哦 我先拿去看看

哦对了,要解除一下“锁定”
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2017-04-01, 16 : 51
RE: AutoHotkey_L_1.1.15中文帮助 V1.0(内含最新帮助下载地址)
感谢楼主分享
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
发表回复 


论坛跳转:


联系我们 | Autohotkey 中文站 | 回到顶部 | 回到正文区 | 精简(归档)模式 | RSS 聚合