发表回复 
[过时]AutoHotkey 1.0.48.05准中文版(已增加搜索和书签功能)
2010-10-15, 14 : 33
[过时]AutoHotkey 1.0.48.05准中文版(已增加搜索和书签功能)

此帮助已过时, 最新帮助请看此处
: AutoHotkey 中文帮助

AutoHotkey104805准中文版说明
---------------------------------------------------------------------------------
1028更新说明:
其中所有文件都没有更改, 仅在文件中增加搜索和书签功能. 比较细心的人我想已经发现此帮助中某些页面格式和其他不一致, 这是翻译工具去除了某些网页格式的原因, 也因此在这个版本搜索结果中某些中文会出现乱码. 此问题可能在将来进行修正.
---------------------------------------------------------------------------------
前后历时近一个月, 终于在原来论坛翻译基础上基本完成翻译工作. 这里先需要感谢许多人(远的不说了): 感谢论坛中所有为翻译做贡献的人, 如果没有原来的翻译工作, 那么基本上不可能看到现在的帮助; 接着感谢在我翻译过程中许许多多给我直接或间接帮助的人(很抱歉, 这里我没法一一列举出来); 最后感谢所有学习和使用AutoHotkey的人, 你们让翻译工作变的更有意义.

能看到基本现在的中文帮助, 我也有丝兴奋, 翻译过程充满许多艰辛, 不过同时也获益良多, 希望大家善用帮助! 对于原来论坛翻译需要更新的部分, 将由论坛的另一位管理员进行.

由于水平和时间的关系, 在中文帮助中可能存在种种问题: 对于一些我理解不了的地方, 我是按字面含义翻译的, 其中可能存在误区; 还有一些可能格式上的问题; 如果大家使用中发现了, 请参考英文帮助相应部分, 同时尽量帮忙反馈. 名称中加上准字意思有两层, 一个是我翻译的命令注释没有翻译, 第二个是原来论坛组织的翻译到1.0.48.05变化的部分未更新. 现在放出的仍然不带搜索和书签功能, 我再简单看看, 如果没发现大问题, 过几天加上搜索和书签功能.

关于使用7z格式的说明: 使用chm格式在许多地方都受到限制, 对于压缩格式由于zip的通用性我一般倾向使用它, 不过也由于这样的情况而受到一些限制(在一些邮箱, QQ群共享等). 所以为了避免这些问题, 我使用了7z格式. 之前我查看过WinRAR的官方说明, 是可以解压这种格式的. (修改扩展名也可以解决, 不过我总觉得不是那么自然.)
[attach]1433[/attach]

帮助的翻译不易,希望大家善用帮助!
[size=14px]如果您对帮助文件翻译或细节有建议或意见,请至这里跟贴说明:[/size]

http://ahk.5d6d.com/thread-3293-1-1.html

在原论坛翻译基础上, 新增翻译33个文件(命令列表原来翻译了一部分), 翻译细节如下:
_HotkeyModifierTimeout.htm
_MaxThreadsBuffer.htm
commands.htm
Control.htm
ControlGet.htm
ControlSetText.htm
FormatTime.htm
GetKeyState.htm
GroupActivate.htm
GroupAdd.htm
GroupClose.htm
GroupDeactivate.htm
GuiControlGet.htm
GuiControls.htm
IfIn.htm
InputBox.htm
ListView.htm
LoopReg.htm
OnExit.htm
PixelGetColor.htm
PixelSearch.htm
Process.htm
Progress.htm
RegExReplace.htm
sort.htm
SoundGet.htm
SoundSet.htm
StatusBarGetText.htm
StatusBarWait.htm
Styles.htm
Thread.htm
Transform.htm
TreeView.htm


附件
.7z  AutoHotkey Help 1.0.48.05准中文版(带搜索)(AHKCN群58806956整理).7z (大小: 1.26 MB / 下载: 3047)

AutoHotkey 学习指南 我的帖子
我不生产代码,我只是 AutoHotkey 的搬运工:从官方到中文;从其他语言到 AutoHotkey;有时则把 AutoHotkey 搬运到普通用户面前。
访问这个用户的网站 查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-15, 14 : 56
 
太感谢了,我一定好好学习~
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-15, 14 : 59
 
等待您发布带搜索书签的版本,辛苦了!
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-15, 15 : 06
 
感谢汉化的各位,辛苦了
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-15, 15 : 25
 
一定深入学习一下
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-15, 19 : 29
 
来晚了,必须抢个位置
等了N年,泪流满面, AHK的春天来了,
代表未来的无数菜鸟向各位劳力的大虾们说一句,你们辛苦了
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-15, 22 : 04
 
非常感謝各位的无私分享
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-16, 11 : 46
 
哪里能下咧?
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-16, 12 : 05
 
上面的地址就能下载,只不过我在傲游 2.5.15里面点击下载提示无法下载,而在IE8下面马上就下载成功了。我也不知道什么原因,很多网盘在我电脑上都是这样,可能是我系统的原因。现在我用SciTE作为​ahk默认编辑器,比以前的notepad2带ahk语法高亮强多了,支持ahk命令智能提示、自动完成,ahk命令按F1快捷键打开帮助文件对应的命令用法,F5进行运​行测试,真是太方便初学者了,感觉都有一种神奇的味道。
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-16, 22 : 18
 
多谢多谢,新手学习
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-17, 23 : 11
 
感谢汉化!~ 我也喜欢7z的格式。7z格式的文件winrar可以直接解压的。
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-18, 09 : 48
 
嗯,终于找到你了,呵!
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-21, 16 : 18
 
感谢楼主及各位朋友贡献!
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-21, 17 : 15
 
爱死版主了:hug:
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-22, 14 : 43
 
谢谢了,你们辛苦了。
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-24, 15 : 40
 
等CHM 谢谢
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-24, 17 : 53
 
LZ辛苦,下载更新~
7z作为一种免费、开源的压缩格式,有很多压缩软件都支持。至少在Windows中,可以不用担心通用性。
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-27, 11 : 39
 
AHK的春天终于来到了
内牛满面的感谢楼主
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-27, 12 : 06
 
谢谢诶
LZ辛苦,下载更新~
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
2010-10-27, 23 : 11
 
LZ辛苦了,谢谢
查找这个用户的全部帖子
表示感谢 引用并回复 移动视图置页面顶端
发表回复 


论坛跳转:


联系我们 | Autohotkey 中文站 | 回到顶部 | 回到正文区 | 精简(归档)模式 | RSS 聚合